1 00:00:42,100 --> 00:00:43,000 Le cosmos : 2 00:00:43,100 --> 00:00:46,750 un univers de bien et de mal où un petit groupe se débat... 3 00:00:46,850 --> 00:00:50,000 ... pour apporter la liberté aux d'innombrables mondes de désespoir. 4 00:00:50,300 --> 00:00:54,500 Un groupe hétéroclite dirigé par le tristement célèbre capitaine EO. 5 00:01:04,500 --> 00:01:07,300 Cette planète ne ressemble pas si dangereux, Idy. 6 00:01:07,400 --> 00:01:08,600 C'est ça, Ody ? 7 00:01:08,800 --> 00:01:10,500 - Nous verrons. - Ohh. 8 00:01:10,600 --> 00:01:13,220 Nous ferions mieux de trouver cette balise d'atterrissage. 9 00:01:13,500 --> 00:01:15,300 Hé, Hooter, nous y sommes presque ! 10 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Oh, mon garçon ! 11 00:01:18,400 --> 00:01:21,500 Ne t'approche pas trop ou tu vas déclencher leur alarme intrusion. 12 00:01:21,600 --> 00:01:23,500 Ouais, ne vous gâchez pas, les gars. 13 00:01:23,620 --> 00:01:25,700 - Détends-toi, il n'y a pas de problème. - Aucun problème. 14 00:01:25,800 --> 00:01:26,980 ALERTE D'INTRUSION !!! 15 00:01:26,980 --> 00:01:28,580 - Alerte de combat ! - Alerte de combat !! 16 00:01:30,420 --> 00:01:33,800 Ne pas paniquer! C'est ce qui nous a amené eu des ennuis la dernière fois. 17 00:01:34,000 --> 00:01:38,600 - Ce n'était pas notre faute. C'était la faute de Hooter. - C'est vrai, c'est la faute de Hooter. 18 00:01:39,400 --> 00:01:41,400 Oh, Hooter ! 19 00:01:42,100 --> 00:01:44,100 Redressez les hommes. C'est le Capitaine. 20 00:01:50,420 --> 00:01:52,000 Bonjour, Capitaine. 21 00:01:52,420 --> 00:01:55,200 On dirait que nous avons trébuché leur alarme d'intrusion, monsieur. 22 00:01:55,300 --> 00:01:58,000 Idy et Ody ont tout gâché. Ils se sont trop rapprochés. 23 00:01:58,100 --> 00:01:59,300 Nous y allons. 24 00:01:59,400 --> 00:02:03,100 Monsieur, le navire est absolument aucune condition pour aller au combat. 25 00:02:03,200 --> 00:02:05,700 Je pensais que nous commencerions par nettoyer la couchette de Hooter. 26 00:02:05,900 --> 00:02:07,300 Sirène! 27 00:02:08,740 --> 00:02:11,660 Écouter! Le Commandement considère nous sommes une bande de perdants. 28 00:02:12,140 --> 00:02:15,140 Mais nous allons le faire correctement cette fois, parce que nous sommes les meilleurs. 29 00:02:15,700 --> 00:02:17,800 Nous ne le ferons pas, nous serons tambourinés hors du corps. 30 00:02:17,820 --> 00:02:19,700 Nous ne vous décevrons pas cette fois, monsieur. 31 00:02:19,700 --> 00:02:22,700 - Nous allons le faire correctement. - C'est vrai, nous serons parfaits, monsieur. 32 00:02:25,900 --> 00:02:27,100 D'ACCORD. 33 00:02:27,780 --> 00:02:31,420 - Capitaine, il y a quelque chose de bizarre là-bas. - Un patrouilleur. 34 00:02:31,620 --> 00:02:34,980 Je le pensais. Peut-être que nous pouvons le distancer. 35 00:02:35,700 --> 00:02:38,100 - Ça va nous percuter ! - Canard! 36 00:02:40,980 --> 00:02:42,580 A vos gares ! 37 00:02:57,780 --> 00:03:00,380 - Attendez, tout le monde, attendez !!! - Nous n'avons pas encore trouvé la balise d'atterrissage. 38 00:03:00,980 --> 00:03:02,580 Que quelqu'un récupère la carte. Où est la carte ?! 39 00:03:02,580 --> 00:03:04,980 - Qui a la carte ? - Boule de poils. 40 00:03:05,380 --> 00:03:06,180 Hooter l'a. 41 00:03:06,980 --> 00:03:08,260 - Hooter l'a ! -Heureux !! 42 00:03:08,300 --> 00:03:10,980 - Je crois que je l'ai mangé ! - Tu l'as mangé ?! 43 00:03:21,620 --> 00:03:24,740 Capitaine EO ! Capitaine EO ! 44 00:03:24,980 --> 00:03:26,180 Commandant Bog. 45 00:03:26,420 --> 00:03:28,300 Capitaine EO, vous arrivez en retard. 46 00:03:28,420 --> 00:03:31,420 Avez-vous un problème trouver notre balise d'atterrissage ? 47 00:03:31,620 --> 00:03:34,420 Non, monsieur. Tout est sous contrôle, monsieur ! 48 00:03:35,100 --> 00:03:36,180 Que se passe-t-il? 49 00:03:36,380 --> 00:03:38,140 Nous avons un léger dysfonctionnement du propulseur, monsieur. 50 00:03:38,180 --> 00:03:44,180 Capitaine EO, avez-vous fiancé en combat contre les ordres ?! 51 00:03:44,820 --> 00:03:49,700 Je ne vois pas ! Capitaine EO, que se passe-t-il ? 52 00:03:53,500 --> 00:03:57,900 - En passant. - Non! Idy, la voile n'est pas rentrée. 53 00:04:00,580 --> 00:04:03,020 - Hooter, rentre la voile ! - D'ACCORD. 54 00:04:03,340 --> 00:04:06,300 - C'est juste derrière toi, Hooter. - Je ne peux pas l'atteindre. 55 00:04:09,500 --> 00:04:10,800 Que se passe-t-il? 56 00:04:11,180 --> 00:04:13,220 Quelqu'un appuie sur le bouton rouge. 57 00:04:13,600 --> 00:04:14,800 Utilise ta malle, Hooter. 58 00:04:14,900 --> 00:04:16,600 Allez, Hooter. Extensible! 59 00:04:21,820 --> 00:04:23,060 Courtiser!!! 60 00:04:31,000 --> 00:04:32,300 Nous perdons du pouvoir. 61 00:04:39,000 --> 00:04:40,800 Tenez bon tout le monde !!! 62 00:05:01,780 --> 00:05:04,580 Capitaine EO ? Capitaine EO ?! 63 00:05:10,180 --> 00:05:16,460 Je pense que nous avons trouvé la balise. Capitaine EO, jetez un oeil à ça. 64 00:05:16,780 --> 00:05:20,180 La balise de retour. Nous sommes tombés dessus !! 65 00:05:21,380 --> 00:05:24,180 - Commandant Bog ! - Capitaine EO ? 66 00:05:24,180 --> 00:05:25,900 Tout va bien, monsieur. 67 00:05:26,000 --> 00:05:29,100 - Juste à l'heure. - Et nous avons atteint la balise à tête chercheuse, monsieur. 68 00:05:29,200 --> 00:05:33,900 Eh bien, jusqu'ici, tout va bien, Capitaine EO. Mais je dois avouer que je suis un peu surpris... 69 00:05:34,000 --> 00:05:39,100 ... après le gâchis que vous avez fait lors de votre dernière mission. Mais maintenant que vous avez trouvé la balise,... 70 00:05:39,200 --> 00:05:46,900 ... prenez la carte, trouvez le guide suprême et donnez-lui elle le cadeau. Vous avez la carte, n'est-ce pas ? 71 00:05:47,500 --> 00:05:51,000 - Aucun problème. - Pas de problème, monsieur. - Juste ici. 72 00:05:51,100 --> 00:05:52,900 Alors allez-y ! 73 00:05:53,700 --> 00:05:59,340 - Mon garçon, avons-nous un problème ? - Nous ne trouverons jamais le Suprême leader sans carte. 74 00:06:01,060 --> 00:06:03,020 Allez. 75 00:06:09,340 --> 00:06:11,940 - Je n'ai pas pu m'en empêcher. - Calme. 76 00:06:17,860 --> 00:06:20,980 - Sirène. - Je me déguise. 77 00:06:21,580 --> 00:06:25,180 Hooter, écoute. Remettez-le et c'est parti. 78 00:06:28,580 --> 00:06:31,420 - Ne sois pas stupide. - Je dois avoir un déguisement. 79 00:06:44,300 --> 00:06:46,700 - Chut ! - Désolé. 80 00:06:47,300 --> 00:06:48,600 Obtenez-les! 81 00:07:04,700 --> 00:07:06,100 Qui est-ce? 82 00:07:06,900 --> 00:07:08,200 Le chef suprême. 83 00:07:08,300 --> 00:07:10,940 Hé, je t'avais dit que je la trouverais. 84 00:07:11,580 --> 00:07:13,660 Silence! 85 00:07:17,900 --> 00:07:20,100 Infidèle! 86 00:07:20,400 --> 00:07:21,600 Infidèle? 87 00:07:21,900 --> 00:07:30,200 Vous infectez mon monde avec votre présence. Transformez les autres en... 88 00:07:33,100 --> 00:07:34,200 ...des poubelles ! 89 00:07:34,400 --> 00:07:38,600 - A plus tard poubelle ! - Et pour lui... 90 00:07:38,700 --> 00:07:45,600 ... 100 ans de torture dans mon donjon le plus profond. 91 00:07:48,380 --> 00:07:52,420 Votre Altesse, mes fidèles compagnons et j'accepte ces punitions. 92 00:07:52,900 --> 00:07:55,660 - Oui ? - Bien sûr que oui, c'est notre capitaine. 93 00:07:55,900 --> 00:07:57,060 Je parle pour moi. 94 00:07:57,660 --> 00:08:00,060 Nous sommes venus ici sans y être invités ni annoncés. 95 00:08:00,260 --> 00:08:07,220 Alors, nous admettons tous les deux votre stupidité ! 96 00:08:07,940 --> 00:08:09,740 Pourquoi es-tu venu ? 97 00:08:10,100 --> 00:08:15,400 Pour apporter un cadeau, Votre Altesse. À quelqu'un d'aussi beau que toi. 98 00:08:15,860 --> 00:08:21,020 Tu me trouves belle ? 99 00:08:21,500 --> 00:08:25,940 Très beau à l'intérieur, Votre Altesse, mais sans clé pour le déverrouiller. 100 00:08:26,300 --> 00:08:28,600 Et c'est mon cadeau pour vous. 101 00:08:28,900 --> 00:08:33,200 Alors, laisse-moi voir ce cadeau. 102 00:08:33,700 --> 00:08:37,200 Non seulement voyez, Votre Altesse, mais écoutez. 103 00:09:11,380 --> 00:09:15,260 -Hooter, dépêche-toi ! - Allez, Hooter. 104 00:09:15,500 --> 00:09:18,300 - Par ici. - Non. 105 00:09:18,500 --> 00:09:20,300 Envoyez mes troupes ! 106 00:09:25,400 --> 00:09:27,000 Je l'ai eu, je l'ai eu ! 107 00:09:27,100 --> 00:09:29,980 Sirène!! Dépêchez-vous et réparez-le, Hooter ! 108 00:09:33,860 --> 00:09:35,860 Envoyez-le dans mon donjon ! 109 00:09:38,400 --> 00:09:39,400 Sirène! 110 00:09:39,700 --> 00:09:41,000 J'ai compris! 111 00:09:44,700 --> 00:09:46,000 Obtenez-le! 112 00:10:10,600 --> 00:10:11,500 Wouh ! 113 00:10:32,700 --> 00:10:37,060 Nous sommes en mission dans le lumière éternelle qui brille. 114 00:10:39,900 --> 00:10:45,200 Une révélation de la vérité et des chapitres de notre esprit. 115 00:10:46,900 --> 00:10:49,400 Au revoir, les mauvais moments. 116 00:10:49,600 --> 00:10:54,400 Nous allons le secouer. Brisez-le. Nous partageons une lumière plus brillante que le soleil. 117 00:10:54,600 --> 00:10:57,000 Bonjour, bons moments. 118 00:10:57,100 --> 00:11:01,300 Nous sommes là pour stimuler, éliminer, rassembler, éclairer. 119 00:11:01,400 --> 00:11:04,500 Nous sommes ici pour changer le monde. 120 00:11:04,600 --> 00:11:08,100 Nous ! Je vais changer le monde. Nous! 121 00:11:08,300 --> 00:11:11,800 Nous sommes ici pour changer le monde. 122 00:11:12,000 --> 00:11:15,500 Je vais changer le monde. Courtiser! 123 00:11:31,620 --> 00:11:36,200 Alors rends-toi parce que mon le pouvoir est au plus profond de mon âme. 124 00:11:37,300 --> 00:11:38,500 Chantez-le ! 125 00:11:38,700 --> 00:11:42,000 Nous sommes ici pour changer le monde. 126 00:11:42,100 --> 00:11:45,820 Nous ! Je vais changer le monde. Ouais, ouais. 127 00:11:45,940 --> 00:11:49,100 Nous sommes ici pour changer le monde. 128 00:11:49,200 --> 00:11:52,300 Nous ! Je vais changer le monde. Courtiser! 129 00:11:53,100 --> 00:11:54,700 Mes guerriers fouets ! 130 00:12:27,000 --> 00:12:28,400 Détruisez-le ! 131 00:12:46,400 --> 00:12:47,400 EO ! 132 00:13:03,800 --> 00:13:05,600 Allons-y! 133 00:13:44,800 --> 00:13:45,800 Wouh ! 134 00:13:45,900 --> 00:13:49,500 Nous sommes ici pour changer le monde. 135 00:13:50,300 --> 00:13:53,000 Nous allons changer le monde, ma fille. 136 00:13:53,100 --> 00:13:58,220 Nous sommes ici pour changer le monde. Mes frères ! Mes frères ! 137 00:13:58,420 --> 00:14:00,000 Nous allons changer le monde. 138 00:14:00,420 --> 00:14:03,600 Nous sommes ici pour changer le monde. 139 00:14:03,700 --> 00:14:07,300 Nous ! Au fond de mon feu. Au fond de mon âme, bébé. 140 00:14:07,380 --> 00:14:10,800 Nous sommes ici pour changer le monde. 141 00:14:10,900 --> 00:14:14,500 Nous ! Je vais changer le monde. Courtiser! 142 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 Wouh ! 143 00:15:22,860 --> 00:15:26,900 Nous envoyons un grand amour. 144 00:15:27,400 --> 00:15:31,000 Et voici notre un message pour vous. 145 00:15:31,500 --> 00:15:35,820 Les planètes s'alignent. Nous apportons des jours meilleurs. 146 00:15:36,580 --> 00:15:39,400 Ils sont tous en ligne je t'attends. 147 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 Tu ne vois pas ? 148 00:15:41,500 --> 00:15:44,000 Tu es juste une autre partie de moi. 149 00:15:51,300 --> 00:15:53,700 Une autre partie de moi. 150 00:15:54,500 --> 00:15:56,300 Au revoir, au revoir. 151 00:16:00,800 --> 00:16:04,800 Nous prenons le relais. Nous avons la vérité. 152 00:16:05,300 --> 00:16:09,300 C'est notre mission pour aller jusqu'au bout. 153 00:16:09,900 --> 00:16:14,100 Ne pointez pas du doigt. Pas dangereux. 154 00:16:14,300 --> 00:16:19,000 C'est notre planète. Tu es l'un des nôtres.